Every spring, corporate chieftains and their boards squash uprisings from a familiar batch of pugnacious investors, a ritual that shields many companies from major change. This proxy season was different. In recent weeks, chief executives and directors have gone up against a more formidable foe than the typical corporate gadfly: the mainstream investor.