How much does a new airliner really cost? When Airbus and Boeing Co. announce orders at the Farnborough International Airshow this week, they will value the deals based on the planes' catalog prices—which no one pays. Airline executives, when pressed for details, will probably say they got "a great deal." But actual terms will remain guarded like nuclear launch codes.